Op 16 mei 2026 vond in Krakau, in de concertzaal van het Manggha Museum voor Japanse Kunst en Technologie, de presentatie plaats van de bloemlezing van hedendaagse Oekraïense korte verhalen Embroidered by Fate: The Vyshyvanka.

Tijdens het evenement spraken de deelnemers over het ontstaan van het project, het vertaalproces van de bloemlezing en haar bredere culturele missie.

Embroidered by Fate: The Vyshyvanka is een internationaal literair project dat veertig hedendaagse Oekraïense auteurs samenbrengt. De bloemlezing, die in de loop van twee jaar tot stand kwam, werd uitgegeven door uitgeverij Szwajpolt Fiol met de steun van het team van de St. Volodymyr Foundation — Fundacja św. Włodzimierza.

De bloemlezing is beschikbaar in drie talen: in het Oekraïens als Мереживо долі або вишиванка; in het Pools als Wyszywane lozy; en in het Engels als Embroidered by Fate: The Vyshyvanka. Ze is verkrijgbaar in zowel gedrukte als elektronische vorm.

De bundel bevat ook Taisiia Nakonechna’s korte verhaal “By Brussels Time”, dat voor de bloemlezing in het Pools en Engels werd vertaald.