16 травня 2026 у Кракові, у концертному залі Музею японського мистецтва і техніки Манґгха, відбулася урочиста презентація антології сучасної української новелістики «Мереживо долі або вишиванка».

На презентації говорили про виникнення проєкту, переклад та його культурну місію.

Антологія «Мереживо долі або вишиванка» — міжнародний проєкт, який об’єднав сорок сучасних українських авторів та авторок. Вона створювалася впородовж двох років і вийшла друком у видавництві «Швайпольт Фіоль», Piotr Nyczyk за сприянням команди Fundacja św. Włodzimierza — Фундації святого Володимира.

Антологія написана трьома мовами: українською «Мереживо долі або вишиванка», польською «Wyszywane lozy» та англійською «Embroidered by fate: the vyshyvanka». Її можна знайти в паперовому та електронному форматах.

До «Мереживо долі або вишиванка» ввійшла також новела Таїсії Наконечної «За Брюсельським часом». Текст був перекладений польською та англійською мовами.